China Daily Session at Qian Hai Conference on 6 Dec, 2014 (CHN)

全球經濟再平衡下的前海金融發展新機遇

（2014年12月6日）中國日亞洲領袖圓桌論壇與前海創新研究院今日於深圳前海合辦前海金融創新大會公開論壇，探討“全球經濟再平衡下的中國動力：聚焦深圳和香港的金融合作創新”。深圳市副市長唐杰、前海深港現代服務業合作區管理局局長張備等深圳特區領導出席了此次論壇。來自香港、東盟及歐洲的六位專家學者與近400名參會嘉賓暢談中國提出的多項戰略舉措如何促進區域和國際經濟發展，以及深圳前海、香港在當中所面臨的機遇及挑戰。

深圳市副市長唐杰在開幕致辭中表示深圳是中國最早的經濟特區之一，市場化意識非常濃厚，經過30多年的發展，已經進入全球國際金融中心前三十強。國務院於2010年8月批准了“前海深港現代服務業合作區總體發展規劃”，並以此作為2020年之前前海發展路線圖。前海的設立是為了通過與香港合作開啟一個現代服務業發展的新時代。作為創新性現代服務的先鋒區，前海有望對中國新的經濟增長模式作出貢獻。積極投身於21世紀海上絲綢之路的建設，前海將貢獻於亞洲和歐洲的發展，並可能構建一個新的國際金融架構，推動全球經濟增長的新紀元。

前海深港現代服務業合作區管理局局長張備在會上發表講話稱改革開放35年來，中國的經濟發生了翻天覆地的變化。作為中國改革開放的先鋒城市，深圳最大的特點是創新和包容。目前，深圳正在努力推動建設粵港澳自貿區、推動珠三角大灣區的發展，繼續引領“市場化”改革的新突破，不斷增創“法治化”環境的新優勢，率先樹立“國際化”城市的新標杆，全力打造“前海”全面深化改革的戰略平台，推動深圳在新一輪改革開放中繼續幹在實處、走在前列。前海重點發展金融、現代物流、信息服務、科技及專業服務四大產業，其中金融業和金融創新的分量最重、最引人注目。在國家的大力支持下，在入區企業家們的辛勤耕耘下，前海將成為中國新一輪改革開放的“試驗田”和“橋頭堡”，成為世界觀察中國發展的“新窗口”，為國家戰略實施作出獨特的貢獻。

國家關於發展深圳前海深港現代服務業合作區，通過與香港的合作，前海有望成為現代服務業，特別是金融服務業的國際中心，使得前海未來發展受到國際的高度關注。本次論壇的演講嘉賓包括香港大學經濟與工商管理學院副院長林晨教授、恆生銀行環球銀行及資本市場部執行董事及業務主管馮孝忠先生​​、馬來西亞回教教義銀行董事長及東盟工商諮詢理事會主席馬吉德•穆尼爾博士、柬埔寨東盟銀行家協會主席方僑生先生、前印度尼西亞中央銀行副行長納蘇蒂•安瓦爾先生和前歐盟委員會貿易委員卡雷爾•德古特先生。各位嘉賓就前海的金融發展與亞洲、歐盟國家等合作與發展關係等做出詳細闡述，此外，嘉賓們還就前海的長足發展為中國在全球經濟發展的方向方面做出展望，香港與深圳前海的深港合作必將為珠三角乃至整個中國以及亞洲的現代服務物流業以及金融業做出卓越的貢獻。

中國日報亞洲領袖圓桌論壇是一個由亞洲國家和地區的政、商、學界領袖和社會精英參與的高端對話和交流平台，圍繞亞洲地區經濟、商業、產業和社會發展等具有戰略影響的重要議題展開討論，至今已經舉辦了超過30屆，逾萬名決策精英。(http://www.cdroundtable.com)

PDF Download:
attach/pdf/Qianhai%2006122014/%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF.pdf